La Couleur de l'été est l'avant-dernier volet du grand ensemble de Reinaldo Arenas (1943-1990) qui compte Celestino avant l'aube, Le Palais des très blanches mouffettes, Encore une fois la mer et L'Assaut. Sera ajouté un texte d'Arenas exhumé récemment, Éloge à Fidel, qui moque Fidel Castro. La Couleur de l'été fait le portrait satirique d'une tyrannie vieillissante et d'un peuple qui cherche à survivre tout en essayant de s'enfuir de Cuba, ce pourquoi il se met à ronger la plateforme insulaire afin de décoller l'île de sa base et de voguer comme si cette île était un navire. Théâtre, essais, chausse-trapes, aventures picaresques et luxurieuses, parodies, pensées, ainsi que des centaines de péripéties, composent cette oeuvre irrévérencieuse et burlesque. Traduit de l'espagnol (Cuba).
