La suite des Héroïnes, en partie publiée du vivant de Claude Cahun en 1925, n'avait jamais été rassemblée dans son intégralité. Ces nouvelles présentent quelques grandes figures féminines légendaires qu'elles s'attachent à détourner de leur représentation traditionnelle. Les mythes de Dalila, de Judith, de Sapho, de Cendrillon, de Salomé, de l'Androgyne, de Hélène, d'Ève doivent être rectifiés, littéralement remis en jeu. La méthode est ludique et subversive. Se dégage une image de la femme insolite, parfois féroce, où s'inversent les genres, où se déplacent les inclinations sexuelles, en un métissage d'innocence et de perversité qui esquisse un autoportrait kaléidoscopique de Claude Cahun elle-même.
