" Au pied d'un figuier de barbarie, je tombe sur un moudjahidin qui me vise avec son Beretta. Rachid, derrière moi, crie. Le type lâche sa mitraillette. Il n'a pas tiré. II m'a pourtant vu le premier. II m'a laissé la vie sauve, ce qui fit mien le malheur arabe. Désormais ma vie, comme celle des miens, est liée à ce malheur. Tu comprends ? " Épargné par un combattant du FLN, la vie du personnage principal du livre a basculé ce jour-là sans qu'il en ait conscience. Une situation semblable vécue trente ans plus tard par un de ses amis en pleine guerre du Liban réveilla cette histoire jusqu'alors perdue dans sa mémoire. Désormais, elle ne le quitta plus. Récit passionné et passionnant d'une vie au coeur de lieux écrasés par la tragédie du feu (l'Algérie coloniale, le Liban, le Tchad et la Palestine), Mon malheur arabe est un livre optimiste. S'il nous plonge dans le tragique sans fin de la matière humaine, Jacques Beauchard nous dit qu'elle peut en ressortir enrichie par ces épreuves.
