Il était neuf heures du soir et Trémaine cherchait une façon de mettre fin à ses jours qu'un tribunal attribuerait à une cause naturelle, lorsqu'on frappa à la porte. «Bon sang!» Alors qu'elle se levait avec peine du fauteuil capitonné, deux ou trois livres de toxicologie glissèrent de ses genoux. Elle parvint à rattraper le second tome de Jurisprudence médicale, le referma, se servant de son doigt comme marque-page. Sa quête du poison indécelable n'avançait pas; les sorciers médecins disposaient de trop de moyens pour démasquer de tels procédés et elle ne voulait pas que sa mort ressemblât à un meurtre. L'hémorragie cérébrale n'était pas une mauvaise idée, peut-être un peu difficile à mettre en oeuvre seule. Mais je suis une Valiarde, je devrais y arriver, songea-t-elle avec amertume. Traînant la couverture encore enroulée autour d'elle, elle zigzagua à travers les piles de livres jusqu'à la porte. La bibliothèque de Courfroide était l'endroit rêvé pour ces recherches, elle regorgeait d'un vaste choix d'ouvrages, traités et monographies variés sur les mille et un exemples de meurtres et mutilations dont disposait le monde civilisé. Le hall obscur n'était éclairé que d'une simple ampoule fixée sur l'ancien bec de gaz, au-dessus de la montée d'escalier. La lumière tombait sur les murs de plâtre jauni, les riches boiseries anciennes et un tapis aux motifs bleu et or qui recouvrait un sol carrelé de pierres polies. Courfroide portait bien son nom et le temps qu'elle arrive à la porte principale les pieds nus de Trémaine étaient à moitié gelés. Elle avait donné congé à la gouvernante pour la nuit et le regrettait maintenant, mais elle n'avait pas soupçonné qu'il serait aussi long de mettre l'entreprise au point. À ce rythme-là, elle ne serait pas morte avant la semaine suivante.
