Fondateur des Utopiales, le festival international de la science-fiction de Nantes, Bruno della Chiesa a rassemblé ici dix auteurs européens. Quelques inconnus, du moins pour le lecteur français, font mieux que figurer, en particulier le récit cyberpunk du polonais Rafal Ziemkiewicz et le space opera romantique de la russe Elena Arsenieva. Quant à Brian Aldiss, il reste au meilleur de sa forme&

Ce qui frappe aujourd'hui, c'est la qualité d'ensemble des auteurs européens. On connaissait déjà Andreas Eschbach : Michael Marrak, son compatriote, renoue pour sa part avec la tradition expressionniste allemande dans Quo vadis, Armageddon ?, vision cauchemardesque d'un Enfer improbable mais effrayant. Avec Les Chemins du rêve, une surprenante rencontre avec un astéroïde à la dérive, Eduardo Vaquerizo confirme que la SF espagnole est désormais l'une des plus brillantes d'Europe. Quant à la française Jeanne Faivre d'Arcier, elle nous offre avec L'Écume de l'espoir le récit poétique et poignant de deux victimes de manipulations génétiques. --Stéphane Nicot