Bien des mois se sont écoulés. Bien des événements ont eu lieu dont beaucoup me sont sortis de la mémoire. Des détails insignifiants me restent quand des faits importants m'échappent. Pour certains je m'en remets au ouï-dire, pour d'autres à ma seule intuition. Combien de fois mes témoins se sont-ils laissé abuser? Il ne m'était pas venu à l'esprit, jusqu'à ce que je traverse cette période d'inactivité forcée, qu'une tradition importante était négligée: plus personne ne consignait l'histoire de la Compagnie. J'ai hésité. Il me paraissait présomptueux de prendre la plume. Je n'ai pas d'expérience. Je ne suis pas historienne et moins encore écrivain. Certainement, je n'ai pas le regard de Toubib, ni son oreille ou son esprit. Alors je me contenterai de rapporter les faits tels qu'en mon souvenir. J'espère que mon rôle en son sein et l'empreinte qu'elle a laissée sur moi ne coloreront pas trop cette histoire. Voici, avec cette réserve, en addition aux annales de la Compagnie noire et dans la tradition des annalistes qui m'ont précédée, le livre de Madame. Madame, annaliste, capitaine.
