Le livret propose, outre l'ensemble des dialogues et des conseils de réalisation, les enjeux (pédagogiques, artistiques) et les diverses participations des intervenants (professeur de lettres, réalisation des masques, costumes, décors...) qui donnent toutes ses dimensions à ce projet. Cette comédie en 10 tableaux offre le support d'un véritable spectacle (modulable de 45 mn à 75 mn.) intégrant dialogues et chants pour choeurs (unisson 2 et/ou 3 voix) souvent en complémentarité avec les solistes (six au total). Chant d'Hermès - Chant de Calypso - Choeur des hôtes - Choeur des soldats revenant de guerre - Choeur des sorcières - Choeur des sirènes - Chanson de Polyphème - Choeur des marins - Chanson d'Ulysse - Chant de Pénélope - Choeur des prétendants - Choeur des servantes - Chanson d'Hermès - Chanson d'Athèna - Choeur final.
