Depuis son arrivée en terre d'Israël en septembre 1945, Jerzy
Henryk Orlowski a conservé précieusement pendant plus de
soixante ans un petit carnet de poche à couverture rouge sur
lequel, à 13 ans, il avait recopié quinze poèmes écrits au camp
de Bergen-Belsen où il fut déporté avec sa tante et son jeune
frère au cours de l'année 1944. Quinze poèmes qui témoignent
de cette vitalité opiniâtre de l'enfant confronté à la barbarie, et
de la place unique de la poésie dans le dialogue secret qu'il
entretient avec lui-même. Devenu Uri Orlev, auteur de livres
pour la jeunesse traduits dans le monde entier, il a souhaité
rendre publics ces balbutiements d'écrivain, par une sorte de
fidélité absolue à l'enfant qu'il était et à son destin, dédiant
ainsi toute son oeuvre littéraire d'adulte à cette génération
d'enfants qui connurent la Shoah, à ceux qui y périrent.