"Nous, Occidentaux, que connaissons-nous de la pensée actuelle au Japon? Savons-nous qui sont les penseurs contemporains japonais, ce qu'ils pensent? De quelle manière intègrent-ils l'histoire des idées de la civilisation occidentale et celle de la civilisation japonaise? Avec quel art, en eux, confrontent-ils et vivent-ils ces deux héritages? Il n'y avait jamais eu en Europe jusqu'à ce jour d'ouvrage faisant parler les penseurs japonais sur cette question. A ce manque répond ce livre. D'un voyage au Japon sont rapportés vingt-deux dialogues avec des philosophes, psychiatres, poètes."
