Dans l'Odyssée, les chants et récits de l'aède sont appelés par Ulysse oimai, mot difficile à traduire qu'on rapproche souvent de oîmos, signifiant "chemin". Et dans l'Hymne homérique à Hermès, on rencontre pour la première fois en Grèce ancienne le mot oîmos dans l'expression oîmos aoidês, signifiant "voie du chant". L'expression concerne d'abord l'art poétique de l'époque archaïque du point de vue du poète. Pourquoi les poètes de l'épopée mais aussi de la poésie lyrique pensaient-ils à leurs récits et leurs chants en tant que "voies" ? Qu'y avait de commun entre "voies" construites et poèmes ? Peut-on en Grèce ancienne envisager de la même manière "narration des voies" et "narration épique" ? Phoebé Giannisi retrace les similitudes entre le parcours du chemin (chemin architectural) et celui du discours, plus précisément celui du chant.