Le Bris lent des bouteilles est le premier livre traduit en français du jeune poète iranien Rezâ Sâdeghpour. La brièveté de ces poèmes évoque avec justesse les coups portés par la vie, la douleur qui s'ensuit et l'étonnement de trouver les mots pour la dire. Ce livre fait entendre une voix inédite, attachée à la tradition de la poésie persane comme pour mieux en jouer. Dans ces poèmes, le rire et l'amertume se tiennent serrés l'un contre l'autre.
Le poète va le sourire aux lèvres/malgré les ténèbres.