El Jarama (tel est le titre espagnol) fut considéré, lors de sa parution en pleine dictature franquiste, comme une vraie révolution. Enfin on appelait les choses par leur nom. Un groupe d'amis, de jeunes travailleurs de Madrid, viennent se rafraîchir une journée d'été sur les rives du fleuve Jarama. Le livre se déroule sur une période de dix heures où l'auteur suit les jeunes gens, leurs conversations, leurs jeux, jusqu'à l'issue fatale : la noyade dans le fleuve d'une jeune fille, Luci. L'être aux prises avec les détails de la vie quotidienne est rappelé brutalement à l'ordre des lois intangibles du monde. El Jarama reçut le prix Nadal en 1956, et son auteur se vit décerner le prestigieux prix Cervantès en 2004. Traduit de l'espagnol. Du même auteur : Le Témoignage de Yarfoz ; Industries et pérégrinations d'Alfanhui.
