La grande artiste et écrivaine Etel Adnan (1925-2021) écrit en anglais un texte lumineux sur les sculptures de sa compagne Simone Fattal en 2014. Ce texte est ici traduit en français au moment où les expositions de l’œuvre de Simone Fattal se multiplient à juste titre à travers le monde
« Les sculptures de Simone Fattal ne sont pas en compétition avec des autres artistes. Elles sont faites dans l’isolement et le silence, dans cet état où la page est toujours blanche pour le poète, dans cet état où on arrive à l’œuvre en ayant tout oublié. C’est comme si pendant qu’elles étaient produites rien d’autre n’existait que le besoin irrépressible de créer ces formes en espérant qu’elles seront naturellement « habitées ». Ce processus donne inconsciemment le sentiment que nous sommes face à des archétypes. »
