Malheureux Patrick Plomb ! Blessé par balle, recherché par toutes les polices du pays, désespéré à l'idée d'avoir perdu Valérie, Patrick Plomb ignore même qu'il a fait dévier le Balbuzard de sa cible. Tandis que le jeune homme reprend lentement ses esprits, les barbouzes de Poutain tentent de faire disparaître les traces du complot et préparent leur retraite.
