Dans le monde de la Légende, tout se précipite...
Sentant ses dernières forces l'abandonner, le Grand Chêne capture Ubu et menace de tuer le petit Furet si Orane, Elwood et Andréa n'acceptent pas de l'aider. Pour le sauver, ils doivent empêcher Théo, l'oncle d'Orane, de mener à bien ses plans maléfiques.
Le temps presse, car les démons Yz et Meth sèment déjà la terreur chez les Furets et les hommes. Ils sont aussi sur la trace de Théo... pour le tuer !
Pour nos trois aventuriers, la route sera longue et périlleuse jusqu'au passage qui les mènera vers le monde des humains. Tapis sous la neige, les terribles gouals guettent les voyageurs imprudents...
