Contrairement à une idée reçue, les Catalans connurent, à l'égal de leurs compatriotes de la péninsule, exodes et migrations tout au long du dix-neuvième siècle. En février 1939, bien que la guerre ne s'achève pas en Catalogne, l'essentiel de l'exode républicain passe par la frontière pyrénéenne. Aussi affecte-t-il plus particulièrement l'armée du nord-est et les civils nés ou réfugiés dans cette province. A défaut d'être le premier, cet exil se distingue des précédents par son caractère massif et durable. Il a donc semblé utile aux auteurs de cet ouvrage, chercheurs français, catalans ou espagnols d'appréhender, au travers d'approches tant historiques que littéraires, les pratiques politiques et culturelles de l'exil catalan de 1939 en le comparant à ceux qui l'avaient précédé ou en soulignant ses spécificités sur l'ensemble ibérique.
