Le patois des cantons romands est riche en couleurs, croustillant, savoureux, chaud à notre cœur, et fleurt notre passé si proche encore En composant à la fin du dix-neuvième siècle son célèbre Glossaire vaudois, Callet ne s'est pas posé en réformateur du langage : il a dressé l'inventaire du matériel d'un idiome qui se perd aujourd'hui, permettant à tout Vaudois de bonne souche de trouver la signification de termes parfois énigmatiques. Si d'autres dictionnaires des parlers vaudois et suisses romands ont vu le jour depuis, aucun n'égale en richesse le répertoire de Callet, environ 3000 mots avec leur traduction, leur explication, et souvent un exemple pris dans la langue courante. Savez-vous que débagouleur signifie grand bavard ? Trésor du patrimoine vaudois, le Callet se doit de figurer à côté du Parlons vaudois de Jean-Pierre Cuendet sur les rayons de toute bonne bibliothèque digne de ce nom.