Auteure et traductrice, lima Rakusa est née à Rimavska Sobota (Slovaquie), de mère hongroise et de père slovène, et vit à Zurich. Elle a étudié la slavistique et la littérature française aux universités de Zurich, Paris et Saint-Pétersbourg et a enseigné pendant de longues années. lima Rakusa est journaliste pour la NZZ et Die Zeit et a publié plusieurs ouvrages de critique littéraire ainsi que des anthologies. Mehr Meer (La mer encre), paru chez Literaturverlag Droschl (2009), a reçu le Schweizer Buchpreis (2009). Patricia Zurcher a fait des études de lettres et une formation postgrade de traductrice à l'Université de Lausanne. Elle traduit de l'allemand en français depuis 1998. Sa traduction en français de Maurice à la poule de Matthias Zschokke (Zoé, 2009) a obtenu le prix Femina (2009) et le prix André Gide (2010).