Ecrit en russe et publié à Paris en 1979, A la recherche de Nabokov, de Zinaïda Schakovskoy, n'avait jamais été traduit en français. Cet ouvrage consacré à l'auteur de Lolita présente deux aspects: un témoignage sur les débuts littéraires de Vladimir Nabokov en Europe, ainsi qu'une analyse de la personnalité et de l'œuvre de l'écrivain russo-américain devenu mondialement célèbre. L'auteur, la princesse Zinaïda Schakovskoy (1906-2001), a bien connu celui qui fut l'un des plus grands écrivains du XXe siècle. Son étude, partiellement approuvée par Nabokov et son épouse, constitue une introduction fine et perspicace à un univers labyrinthique et ambigu.
