Dante, comme tous les plus grands écrivains italiens, a laissé une trace profonde dans la culture corse : langue, poésie, chant, art pictural... L'ouvrage contribue à resituer la Corse au cœur de son environnement intellectuel naturel, l'Italie et ses grandes œuvres littéraires et artistiques.
Pour commémorer les sept cents ans de la mort de Dante, la chaire Esprit méditerranéen - Paul Valéry de l’université de Corse a organisé au cours de l’année 2021, dans le cadre du projet Calliope, divers événements visant à réveiller la mémoire de l’héritage dantesque. Le colloque international dont est issu ce volume en était le point focal : associé à des productions musicales inédites, il avait pour objectif de situer la Commedia de Dante dans le temps long de l’histoire, pour en répercuter les échos dans la langue et la culture corses. Quinze spécialistes de disciplines diverses font ici dialoguer les langues et les arts en croisant les points de vue de la littérature, de l’histoire, de la philosophie, du droit, de la linguistique, de la musicologie et de l’iconologie pour rappeler le pouvoir de liaison de la poésie.
