Alors que la neige blanchit les grands sapins, que la bise souffle au dehors de la chaumière, les petits montagnards recueillis écoutent encore les légendes d'autrefois. Déchirant le voile de notre siècle blasé et matériel, elles leur montrent un tout petit coin de ciel bleu, dans l'au delà des rêves et des chimères. Elles émeuvent la sensibilité naissante de leur coeur, et leur font comprendre le doux parfum qui se dégage de l'âme lorraine...
Si nous voulons donc apprécier les habitants d'une région... vivre les angoisses et les joies par lesquelles ils sont passés à travers les siècles... écoutons ses légendes, sans sourire de leur trop tendre naïveté... Méditons-les... Mieux que l'aridité d'un guide, elles nous feront doucement apprécier les beautés et les forces de la Nature que nous admirons... parfois sans les comprendre... (extrait du Prologue, éd.
originale de 1929).