Ce Lexique, édité originellement en 1901, a été réalisé à partir du grand Dictionnaire de l’Ancienne langue française et de tous ses dialectes en 10 volumes, il contient plus de 55.000 entrées. Chaque mot est accompagné de sa classe grammaticale, de sa traduction ainsi que des divers sens, souvent nombreux, qui sont les siens dans les textes médiévaux. Il couvre l’ensemble de l’ancienne langue française du IXe au XVe siècle. C’est un instrument indispensable pour mieux comprendre les textes et la civilisation du Moyen Âge, et mieux appréhender l’évolution ancienne de la langue française.

Frédéric-Eugène Godefroy, né à Paris (1826-1897), philologue et lexicographe, journaliste, enseignant. Il est notamment l’auteur du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècles (10 volumes) et de l’Histoire de la littérature française, depuis le xvie siècle jusqu’à nos jours (15 volumes). Son Lexique fut publié, à titre posthume, par J. Bonnard et A. Salmon.