Voici les dix-huit nouvelles des Contes de la lande gasconne, initialement parues en 1923 en français, traduites dans la propre langue de l'auteur originaire du Sud du Lot-et-Garonne : le gascon du pays d'Albret. Ces nouvelles évoquent le pays des forêts de pins, les " pignadars ", mais aussi d'un autre arbre très localisé, le chêne-liège ; on y retrouve les histoires de chasse : palombes, les fameux " oiseaux aveugles ", lièvres, et autres outardes qui ont quasiment déserté la lande aujourd'hui...
