Louis Ramond de Carbonnières, né à Strasbourg d’un père occitan — du Languedoc — et d’une mère alsacienne, est « l’inventeur des Pyrénées » selon l’expression d’Henri Beraldi.
En 1787, secrétaire du cardinal de Rohan compromis dans l’affaire du Collier, Ramond suit son maître à Barèges où il va prendre les eaux. « Amené au milieu des Pyrénées par des motifs étrangers à l’étude des montagnes, [Ramond] ne put se voir au sein de ces monts fameux sans former le projet d’en visiter au moins une partie »indique-t-il lui-même dans sa préface. Et cette tournée des Pyrénées fera l’objet d’un ouvrage, paru en 1789, ouvrage qui marque, effectivement, l’entrée des Pyrénées dans la littérature et la modernité.
Cette version, enfin complète (trop souvent l’œuvre fut présentée tronquée des parties scientifiques et des digressions historiques : les Cagots, la fin du comté d’Armagnac) permettra à un large public de découvrir cet acte de naissance des Pyrénées, tant historique, littéraire que pyrénéiste.