Quatre pièces de théâtre en saintongeais : Aneut et d’aut’foués ; Binv’nue au gal’tias ; L’ourdinateur ; Noemie la pire en torse. Josette Guérin-Dubois, née à Angoulême en 1947, a passé son enfance à Courbillac (canton de Rouillac) avant de s’installer en 1970, à Segonzac où elle fut professeur. Elle s’initie à partir de 1974 à la culture populaire au sein des « Saut’ Palisse » de Juillac le Coq (canton de Segonzac), association adhérente de l’UPCP : Union Poitou-Charentes-Vendée pour la Culture Populaire. Avec d’autres anciens des « Saut’Palisse » elle participe à la création en 1989 des « Qu’étou Qu’o L頻 pour pratiquer la danse traditionnelle, et le théâtre en saintongeais. C’est pour les besoins de cette troupe qu’elle s’est mise à écrire en saintongeais les pièces de théatre que voilà… En fin d’ouvrage, Eric Nowak propose une petite étude sur la langue de l’auteur, et la resitue dans l’ensemble poitevin et saintongeais.
