Claire, jeune Française émigrée à Chypre, a créé une petite école maternelle, lieu de vie multiculturel et multilingue où enfants et parents se découvrent et apprennent ensemble. Nadia, petite handicapée de six ans, est l’une de ses élèves. Paralysée, inerte, elle interroge profondément Claire. La jeune femme se débat dans une relation de couple conflictuelle, avec la culture de son pays d’adoption, la famille de son compagnon, ses amis, ses parents restés en France. En découvrant l’histoire de Nadia, celle de ses parents, leur rêve d’enfant brisé, leur incompréhension d’un malheur dont ils se croient coupables, Claire fait en miroir des retours sur son propre passé. Dans un processus cathartique de découverte de l’autre, arrivera-t-elle à réaliser, à travers le changement qu’elle espère provoquer chez sa jeune élève, sa propre métamorphose ? Et Nadia pourra-t-elle dénouer les noeuds qui la retiennent prisonnière et trouver la force de se défaire de ses défenses paralysantes ?
