"Le mérite de ce livre est de briser les tabous, de les affronter, pour montrer qu'une grande oeuvre littéraire dont on apprécie le lyrisme, la modernité, l'élan... peut intégrer des données très secrètes. Ce qui frappe dans ce livre, c'est qu'il lève toute censure de l'oeuvre d'Apollinaire, la mettant à nu dans ce qu' elle peut avoir de plus intime, de plus troublant, et qu'il la révèle dans sa complexité. Ce grand livre d'Elena Fernández-Miranda, comme un soleil, comme un " clairon ", nous fait retrouver Apollinaire vibrant au plus secret de lui-même. " Raymond Jean, écrivain Préfacier du livre
