2 histoires inédites de Corneil et Bernie ! Un gorille dans la ville : Corneil et Bernie sont au zoo, l'occasion pour Bernie de faire le singe devant la cage d'un gorille... Dans la nuit, le gorille s'échappe du zoo. Mais pourquoi se dirige-t-il vers la ville ? Le grand saut ! Corneil et Bernie sont aux sports d'hiver ! Bernie se voit déjà en roi de la glisse. Pour impressionner trois jolies filles, il prétend être leur nouveau moniteur de ski. Pas facile quand on ne sait pas skier !
