Un braconnier sévit dans la forêt et capture les animaux de Vroomville ! Max et Bucky, deux véhicules de l'équipe de secours de montagne de Trésorville, sont à sa recherche. L'équipe de secours de Vroomville va s'allier à ces nouveaux amis afin d'arrêter le terrible braconnier !
