Rejoins d'abord les K3 au Mexique, où elles doivent donner un concert à l'occasion de la Fête des Morts. Elles y rencontrent John Peter, le célèbre inventeur, qui a mis au point un remède contre la fatigue. Mais ce produit a un effet secondaire fâcheux : il transforme les gens en zombies… Pars ensuite aux Bahamas, où les trois jeunes filles donnent un concert à bord du yacht " le Ténébreux ", qui appartient au Capitaine Sloop, leur plus grand fan. Mais les filles comprennent vite que c'est un piège : en effet, le contrat, mal lu par Maxine, stipule qu'elles sont liées au Capitaine pour l'éternité…
