Alors que la rivalité entre les deux écoles du Hokuto atteint son apogée, Kenshirô révèle à son adversaire le secret de leurs origines. Même s'il refuse de s'avouer vaincu, force est d'admettre pour Kaïoh que le Hokuto Shinken l'a cette fois emporté. De son côté, Batt arrive à temps pour permettre à Hyô de se réconcilier avec son grand rival avant de rendre son dernier souffle... Chevauchant Koku'oh, Kenshirô repart seul pour un nouveau voyage !
