L'unité chinoise ayant retourné sa veste, les équipes américano-japonaises et russes s'allient pour terrasser leur nouvel ennemi. Mais alors qu'un combat de colosses s'engage entre les officiers russes et chinois, un essaim de terraformars se rappelle à leur bon souvenir et encercle les deux partis. Si les rampants ont perdus leur leader une semaine auparavant, ils ont largement mis ce temps à profit pour tirer des leçons de leurs erreurs et coordonner leurs troupes...
