L'homme aux 7 cicatrices poursuit son chemin et rencontre Taki, un orphelin qui vient du même village que Batt. Les deux garçons mènent alors Kenshirô chez la vieille femme qui les a recueilli. Mais Taki s'aventure dans le village voisin, en quête d'eau, et tombe sur le cruel Jackal et sa bande...
