C'est lors d'un séjour en France pour entreprendre des études de cycles supérieures que l'auteure prend conscience de sa différence : elle parle le français mais pas celui des Français et elle en ressent un sentiment d'étrangeté. Le livre examine le rôle de la langue dans la fabrication des différences.
