Cet essai est la première étude comparative consacrée aux productions des héritiers de l'immigration en France et aux Etats-Unis. Retissant une histoire familiale brisée par l'immigration, le personnage s'invente à travers un récit, une figure d'alliance avec le pays d'accueil auquel il est adressé.
