Les travaux réunis dans ce volume s'efforcent de saisir la singularité de l'écriture roussellienne à travers l'analyse de son rapport à la langue. Un important dossier est consacré à la passionnante relation que le poète américain John Ashbery a entretenue toute sa vie avec l'oeuvre de Roussel.
