Cet ouvrage présente la première édition moderne des Chastes et Loyales Amours de Théagène et Cariclée (1623), premier ouvrage publié par Alexandre Hardy. Cette pièce est divisée en huit journées, qui élaborent et mettent en scène l'intrigue élaborée dans l'Histoire éthiopique d'Héliodore.
