Jouve illustre un possible du littéraire sous-estimé par la critique : sa réflexion sur ce que peuvent narration et poésie, sa réflexion sur la langue au travers de la traduction, son travail du verbal par le musical et le pictural sont une façon « anti-moderne » de proposer une « poésie armée ».
