L'édition bilingue de Jean-Charles Payen remonte aux origines du mythe littéraire de Tristan et Yseut en réunissant cinq textes versifiés qui en forment la matrice. Les droits imprescriptibles de la passion révèlent les contradictions entre fin'amor et fidélité vassalique, l'idéologie courtoise étant à la fois présente et dépassée.
