Inaugurant la trilogie des romans gothiques d'Ann Radcliffe, ce récit conte les aventures de la jeune Adeline. Confrontée aux sombres secrets du passé, elle fait cependant l'expérience du sublime grâce à l'art et à l'amour. Cette traduction, accompagnée d'une analyse critique et contextuelle, fait référence.
4e de couverture :
Le Roman de la forêt conte l'histoire de la jeune Adeline, privée de mère et abandonnée par un père mystérieux. Elle trouve un refuge précaire auprès de nobles ruinés, au coeur de la forêt de Fontanville, sans savoir qu'en chaque homme qu'elle rencontre se cache un potentiel persécuteur. Confrontée à de macabres secrets du passé, l'héroïne entreprend un voyage périlleux, mais qui lui ouvre aussi les portes de l'art et de l'amour. Elle fait ainsi l'expérience du sublime. S'émancipant des codes du roman gothique, Ann Radcliffe enchevêtre les genres, pratique une esthétique du contraste et fait un usage original du fantastique. Publié en 1791, Le Roman de la forêt est le premier des trois chefs-d'oeuvre qu'elle écrit jusqu'en 1797, avant de s'enfermer dans le silence.
Notes Biographiques :
Jérémie Grangé est spécialiste des questions esthétiques, rhétoriques et stylistiques dans la littérature féminine des XVIIIe et XIXe siècles. Ses travaux portent sur l'héritage et la remise en cause de la tradition romanesque par des écrivaines telles que Jane Austen et Madame d'Épinay. Il est l'auteur de La destruction des genres. Jane Austen et Madame d'Épinay.
