L'Agonie d'un peuple (1917) est le premier témoignage arménien à faire exister l'événement au-delà du simple document. C'est là qu'est né ce que nous appelons aujourd'hui "témoignage". La postface du traducteur propose une réflexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.
