Ce premier volume des OEuvres complètes de Michel Marulle, poète d'origine grecque exilé en Italie et toute sa vie soldat en quête de sa patrie perdue, est consacré aux quatre livres d'épigrammes, dont le texte a été établi à partir de l'édition florentine de 1497. À ces quatre livres sont adjointes quelques épigrammes diverses et variées de publication posthume. Il s'agit de la première traduction en français de ce vaste corpus de la fin du Quattrocento.
