En attribuant - à la suite de J. H. McCash - la Vie seinte Audree à Marie de France, Carla Rossi reconstruit l'histoire matérielle du seul manuscrit qui l'a transmise. Ainsi, diverses pistes la conduisent au monastère de Barking où, vers la moitié du XIIe siècle, les moniales commencèrent à composer des poèmes hagiographiques en anglo-normand. Quel a pu être le rapport, idéologique et artistique, entre "Dame Marie", les clercs de l'entourage de Thomas Becket et le monastère de Barking? Une réponse naît de l'analyse des documents de cette abbaye où, en 1173, "Dame Marie, soer seint Thomas le Martyr" devint abbesse.
