Né en 1944 à Vienne (Isère) Alain Delorme a derrière lui une carrière de haut fonctionnaire qui l'a conduit du ministère de l'économie et des finances à la Cour des comptes.
Passionné de poésie et amoureux de la langue et de la culture italiennes, il a souhaité donner au lecteur français contemporain une traduction nouvelle en vers, aussi claire que possible et respectueuse de la forme poétique originelle de La Divine Comédie.