Arrivés sur l‘île de Miyakojima, les équipes du Familia et du Chiyoda s‘apprêtent à passer des vacances de rêve. Mais ce qui préoccupe davantage les filles, c‘est la course au coeur de Hayato. Rei semble toujours décidée à se rapprocher de son ancien patron, et Ririka, Mao, Shiragiku, Akane et Riho prévoient elles aussi de se l‘accaparer durant le voyage. Mais à peine le séjour commencé, un événement met leurs plans en difficulté...
