Dans le cadre de leur jeu de "l'amour réciproque" , Maaya manque de se faire embrasser par Chigira. Bien que ce baiser avorté l'ait mise dans tous ses états, elle accepte d'accompagner le garçon à un stage d'entraînement estival avec le club d'athlétisme. Hélas pour Maaya, Tezuka est de la partie et ne compte pas la laisser se rapprocher de Chigira, avec lequel il a un différend à régler. Le séjour s'annonce plus mouvementé que prévu...
