Kaori se rend à une source chaude, pour le voyage d'entreprise avec son équipe. Lorsque Hashimoto tente de s'éclipser dans sa chambre avec une Chinatsu ivre à son bras, Ono s'interpose... et après bien des questionnements, il part avec la jeune femme. Lorsqu'elle reprend ses esprits, il lui avoue enfin ce qu'il ressent vraiment. Shinonome, qui a profité d'un congé pour revenir, offre un cadeau à Kaori. Ils partent visiter la famille de Kaori, mais il semblerait que la tempête gronde... Pourront-ils enfin atteindre le bonheur qu'ils ont imaginé ensemble ?
