Seikichi est parti aux Etats-Unis pour se faire opérer d'un décollement rétinien. L'opération s'est bien déroulée mais lorsqu'il revient au Japon, il découvre que le règlement de la commission japonaise de boxe ne lui permet pas de reprendre sa carrière. Il renonce alors à son rêve... Mais Maeda, qui ne supporte pas de le voir abandonner si facilement, ne compte pas en rester là. Quant à Chiaki, troublée par les agissements des garçons, elle voudrait connaître les sentiments de Taison...
