Hank a enfin retrouvé Kane, mais il n'est pas parvenu à le battre. Pire encore, ce dernier a enlevé Charlotte car il est persuadé qu'elle entend la voix du somnium et représente la digne héritière d'Elaine, la jeune femme sacrée. Kane révèle alors à Charlotte son véritable objectif. S'engagent-ils sur la route de la perdition ?
