« - C'est juste pour deux petites semaines. Dès le début de la conversation téléphonique, une boule d'appréhension me nouait l'estomac. Et puis c'est ton père, après tout, reprit ma mère. N'importe quelle fillette se réjouirait d'une telle nouvelle. - Maman, qu'est-ce que tu entends par fillette? Dois-je te rappeler que j'ai 45 ans! »
Christine s'apprête à partir en vacances sur l'île Norderney (en Frise orientale, au nord de l'Allemagne) pour aider son amie Marleen à rénover sa pension de famille. Mais sa mère, qui doit se faire opérer du genou, lui demande d'emmener avec elle son père. Problème: Christine a 45 ans, son père 73, et - surtout - il est du genre à se mêler de tout! Il donne son avis à tout moment, critique l'aménagement de la pension, apostrophe sans cesse les autres vacanciers. Et puis il s'est aussi mis en tête que le jeune homme qui plaît à sa fille n'est tout simplement qu'un « escroc au mariage »! Bonnes vacances, Christine!
